Translate Seul medijo Ktu eres Jevi

Question

I just want to know the english translation.

Answer 1

Seul told me that you're cool (jevi is slang for cool)

well at my age I wouldn't know that. - kenwilliams, Aug 26, 2010

I wondered about jevi = heavy. Man, that was old English slang. Groovy. - KevinB, Aug 26, 2010

Hi Sheily. You´re certainly well informed of all the slang words, that´s for sure, hehe. - Eddy, Aug 26, 2010

Answer 2

Hi,

I think "jevi" is for "Heavy", in spanish we use it like "cool", and Seul it could be "Saul" which is a male name.

So here my try;

"Seul told me that you are cool"

Answer 3

Seul told me that you are Jevi.

Answer 4

Welcome to the forum. We're a learning site, rather than a translation service, and we'd like you to give it a try yourself. Unfortunately, that's not really Spanish, it's txtspk, and we're having an ongoing debate on that topic.

The middle part says ...told me you were... I don't know what or who Seul or Jevi are,