Home
Q&A
"We accepted God's calling just Abraham did on July 1993"

"We accepted God's calling just Abraham did on July 1993"

1
vote

Alguien por favor me podria ayudar a traducir al espanol lo siguiente"We accepted God' s calling just Abraham did on July 1993" gracias

1949 views
updated Sep 1, 2010
edited by --Mariana--
posted by viviana_ur

3 Answers

1
vote

I think the original sentence should be "We accepted God's calling, just as (or like)Abraham did, in July 1993."

Aceptamos la vocación de Dios, tal como Abraham hizo, en el julio de 1993.

updated Aug 26, 2010
posted by lorenzo9
0
votes

"We accepted God's calling just as Abraham did in July 1993"

I don't know how to say it in Spanish. But in simple English:

In July 1993 Abraham accepted God's calling.* We did it after that in the same way.

*"God's calling", will refer to doing something God wants you to do. Usually just to follow him him, but if it's like Abraham then God's calling involves killing your children.

updated Sep 1, 2010
edited by rabbitwho
posted by rabbitwho
Abraham didn't kill his children - Izanoni1, Aug 26, 2010
Agree with Iz. A key point in the story of Abraham was that he did N O T kill his son - nizhoni1, Aug 26, 2010
True. He didn't - melton1995, Aug 26, 2010
Did I say he killed his children? I said the calling was to kill the child. He accepted the calling. The child was saved at the last minute. - rabbitwho, Aug 26, 2010
Abraham didn't do anything in July of 1993. Move your date to modify what it is supposed to - 0074b507, Aug 26, 2010
There have been plenty of people named Abraham since then. - rabbitwho, Sep 1, 2010
0
votes

Nosotros aceptamos el llamado de Dios al igual que Abraham hizo en julio de 1993.

I believe that's the way to say it. grin

updated Aug 26, 2010
posted by melton1995