Picture of the Day: How to stay on the wagon‏

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

.

¿Estás seguro de que vale la pena?

Are you sure it's worth it?

...que vale la.... - melipiru, Aug 26, 2010

Gracias Meli :). - --Jen--, Aug 26, 2010

Great nieta, a hidden message perhaps?? - ray76, Aug 26, 2010

Wow! That trap is so big! - sanlee, Sep 7, 2010

Answer 1

El champán se puede utilizar para atrapar una rata más elegante.

Champagne can be used to trap a more elegant rat.

Answer 2

Warning: the enemy has devised sophisticated new technologies to capture our troops.

Adviso: el enemigo ha ideado sofisticadas nuevas tecnologías para la captura de las tropas EE.UU..

...nuevas y sofisticadas tecnologías..... - melipiru, Aug 26, 2010

Answer 3

Good luck,my friend.

Buena suerte amigo.

Answer 4

Whoever he is, he is not stealing any more of my beer!

¡Quienquiera que sea, que si no va a robar más de mi cerveza!

no va a robar más mi cerveza - melipiru, Aug 26, 2010

Answer 5

I remember when Joey said "They have the best beer in this country" By the way, where is Joey?

Me acuerdo cuando Joey me dijo "Tienen la mejor cerbeza en este país." A propósito, dónde está Joey?

Recuerdo........." En este país tienen la mejor cerveza" - melipiru, Aug 26, 2010

cerveza - fatchocobo, Aug 26, 2010

Answer 6

¡ Beber cerveza ! cada botella un gran acierto.

Drink beer ! each bottle a big hit.

Amén Ray jajaja - melipiru, Aug 26, 2010

Answer 7

¿Qué más haría un hombre por una cerveza?

What more would a man do for a beer?

Answer 8

Un sabio dijo - Ningún soldado puede luchar, si no correctamente alimentó con carne y cerveza.

¡Qué gran verdad!

A wise man said - No soldier can fight unless he is properly fed on beef and beer.

-How true!

...si no es correctamente alimentado - melipiru, Aug 26, 2010

Answer 9

Esto es como el ejército enseña soldaduras cómo tomen riesgos.

---

This is how the army teaches solders how to take risks.

Answer 10

Me pregunto que hace eso.

I wonder what this does.

..que hace eso. - melipiru, Aug 26, 2010

Answer 11

Who said they serve free bear in the army !!

---

¿Quién dijo que sirven tener libre en el ejército!

Answer 12

Our son,, the soldier. A proud moment.

Nuestro hijo, el soldado. Un momento de gran satisfaccíon.

Answer 13

be careful!!!!!!!!!! it is going to be painful!!!!!!!!!!!

Ser cuidadosa!!!!!!!!! Que va a ser doloroso!!!!!!!!!!!!

Answer 14

No lo hagas! No caigas en esa trampa!

Don't do it! Don't fall into that trap!

Answer 15

¡Algunas veces vale la pena arriesgar todo! Sometimes it's worth risking everything!