You are smart, "not to mention" beautiful
Is there any way to say not to mention like we do in English? Would it be "por no mencionar"? Gracias.
4 Answers
Hola,
Yo creo que sí, también se podría decir "y fuera de eso", "and other than that".
Espero que te ayude.
Hablas de me verdad, Eres inteligente y ni hablamos de hermosa o Eres inteligente y sin mencionar hermosa o ... y cabe mencionar que tambien eres hermosa.
A few options I can think of,
"Eres inteligente, por no decir hermosa"
"Eres inteligente, y ni digamos hermosa"
"Eres inteligente, y encima, hermosa"
It probably depends on how you're are perceiving "not to mention"
some synonymous phrases:
to say nothing of...
let alone...
much less...
not to speak of...
in addition to what's been said already....
obviously, clearly, etc...............