espero poder estar aki de perdido cada 3er dia
1
vote
espero poder estar aki de perdido cada 3er dia
te parece?
I think this means,
I hope to meet every 3 days, but a word for word translation would be useful
eg:
Espero = waiting
3er dia = 3rd day
perdido = LOST ?????
Thanks again.
Shaun
1322 views
updated Aug 25, 2010
edited by 00494d19
posted by toxsickshaun
1 Answer
1
vote
espero poder estar aki de perdido cada 3er dia
You are right, try this:
Espero poder estar aquí cada tres días..te parece?
de perdido....should mean something like: I will show up by chance...
te parece? = shall we do that?
updated Aug 25, 2010
edited by 00494d19
posted by 00494d19
The "Te Parece" was asking me like is it ok? aqui.... okay got it.. :) thanks again Supa Heidita. - toxsickshaun, Aug 25, 2010
