La Palabra del Día : la chapa
la chapa - (noun) plate/sheet (of metal), panel/board (of wood); top, cap (to a bottle); badge, nameplate; lock; licenses plate
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
En una carrera ilegal, los corredores quitan la chapa de la matricula de sus vehículos
In an illegal race, the players remove the licence plate from their vehicles.
16 Answers
It's Brynleigh's license plate. Look out!
Es la chapa de la matricula de Brynleigh..
¡Estar alerta!
Un techo hecho con chapas se oxida con el tiempo.
A roof made with sheets of iron turn to rust over time.
Una manera bonita de reciclar las chapas. A pretty way to recycle bottlecaps.
Aqui está la chapa mas familiar para mi!
Here is the badge I am most familiar with!
.JPG)
La chapa de metálica demi cabeza se hace de acero inoxidable .
The metal plate in my head is made of stainless steel. 
Cada año cuando llevo mi coche al taller para hacer el ITV el mecánico siempre me pregunta "Cuál es la chapa de la matricula del coche?" Pero nunca lo oigo en el altavoz y generalmente pierdo mi turno en la cola.
Every year when I take my car to the garage for the "safety check" the mecanic always asks me "what is the registration number of your licence plate?". But I never hear it on the loud-speaker and I generally miss my turn in the queue.
Usamos un montón de chapa cuando construimos nuestros camiones.
We use a lot of sheet metal when we build our trucks.
¡Ay! Mi mujer me ha dejado y ahora estoy sin chapa.
Ouch! My wife has left me, and now I don't have one red cent!
Una chapa se puede utilizar como revestimiento para el baño. Es más barato que los azulejos.
A metal sheet can be used as a lining for the bathroom. It's cheaper than tiles.
En la casa móvil en que vivía, el más barato de chapas se utilizaron en su construcción.
In the mobile home I lived in, the cheapest of veneers were used in its construction.
in nicaragua we call "chapa" to the "earrings" (: it's really funny
La chapa identifica una persona. Aveces la chapa está en la forma de un nombre.
The nameplate identifies a person. Sometimes the nameplate is in the form of a name.
Algunas veces hay que chapar toda la noche. Sometimes it is necessary to cram all night.
Una aplicación cuidadosa de chapa a las mejillas aumentará tu belleza.
A careful application of rouge to the cheeks will enhance your beauty.
Cabañas Quonset, que llevan el nombre de una base naval en nuestra ciudad, están hechas de metal de chapa y se utilizan para muchos tipos de construcción en el ejército. Cuando yo era niña, vivía en una de estas.
Quonset huts, which carry the name of a Navy base in our city, are made of sheet metal and are used for many types of military construction. When I was young, I lived in one of these.
