"Move back to where you came from"

Question

How would I say: "Move back to where you came from." (And don't worry... It's just for story dialogue. I'm not actually going to say this to someone!)

Context of "move" is the relocation sense... not like "move across the room" or something

Answer 1

Hola:

Una opción (entre muchas),

Devuélvase al sitio de donde vino... Literally: Go back to where you came from.

I am sure others will weigh in.

Hope this helps.

Okay, who is using Luisa's avatar? and what did you do with the real Luisa? - LateToDinner, Aug 25, 2010