Home
Q&A
Is fracturar the best word for a broken bone, tooth?

Is fracturar the best word for a broken bone, tooth?

1
vote

Un diente fracturado puede ser un problema muy serio. Gracias.

1719 views
updated Aug 24, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle

3 Answers

2
votes

"Un diente roto/fracturado puede ser un problema muy serio."

roto is more normal daily use, fracturado is more academic

updated Aug 24, 2010
edited by kawalero
posted by kawalero
Agreed. In my side of the world, it is common to talk about "hueso fracturado".Dientes are usually "roto". - Gekkosan, Aug 24, 2010
1
vote

In my experience, at least with bones, it's "un hueso roto"... the infinitive being romper. I'm not sure specifically about teeth, but my guess is it would be the same.

J

updated Aug 24, 2010
posted by Jeremias
1
vote

It is a perfect word for both, but it is sounds rather technical. A dentist or a doctor are likely to use this word most of the time, but in plain spoken Spanish people tend to say romper far more often, especially with teeth - with other larger bones (eg. legs) it is heard sometimes, but it still sounds technical.

updated Aug 24, 2010
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907