How do you say when a couple gets married and they chose to join their assets?
2
votes
I need to know how to say in english when a couple gets married and they decide to join their assets.
2162 views
updated Aug 25, 2010
posted by francesglick
2 Answers
1
vote
bienes; property, assets, estate, goods, effects
bienes antifernales: property which a husband settles on his wife.
bienes gananciales: property of a couple acquired after marriage, community property, property of conjugal partnership.
bienes parafernales: paraphernal property, separate property of a married woman.
bienes privativos: of a married person not belonging to the conjugal partnership
updated Aug 24, 2010
posted by marilo63
Interesting to see that the laws that these definitions pertain to include the bride's dowry. They must be pretty old laws. - 0074b507, Aug 24, 2010
0
votes
Hi and welcome to the forum.
It's call "co-mingling assets" in legal terminology.
updated Aug 24, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
I always thought it was called "The biginning of the end" :- ) - 005faa61, Aug 24, 2010
Jajajaja...perfect! - --Mariana--, Aug 24, 2010
