what does "onien i ulyo veo uchm" mean?

Question

what does "onien i ulyo veo uchm" mean? does is mean about your loved one?

Ok Nonie, can you tell us where you got this sentence? Anything else with it? - margaretbl, Aug 23, 2010

Margaret, Run! Its a setup! - LateToDinner, Aug 23, 2010

Ah, to be young and innocent again. Okay, well, young. - LateToDinner, Aug 23, 2010

well I am laughing a lot tonight.... - margaretbl, Aug 23, 2010

Answer 1

Hello Nonie, is this your real first name? In Spanish, are you addressed as "Nieni" or "Niene" or something like that?

Perhaps the message seems to be from someone who isn't comfortable typing/texting.

My guess is that it reads: "Oh, Nonie,

él yo veo mucho." Oh Nonie, I see him a lot.

Or the "O" at the beginning, is the "O" left off the word mucho in your post.

Hmmm... "Onien" is an anagram of "Nonie", so perhaps "i ulyo" is an anagram of another person's name... "Julio"??? I see "Julio" a lot...

Do you have any dyslexic friends?!

I have no idea if that is correct, but you definitely get a vote for it. - Goyo, Aug 23, 2010

Thank you for your graciousness! - Sheily, Aug 23, 2010

That might be the "serious" alternative, I suppose. No harm in providing the benefit of the doubt. - Gekkosan, Aug 23, 2010

Oh, Gekko, please tell me that was with tongue in cheek! - LateToDinner, Aug 23, 2010

Late, I have seen so much weirdness in my life, that I am always open to all sorts of possibilities. There was one case in particular, many years ago, where some really weird messages started appearing in a forum... - Gekkosan, Aug 24, 2010

...everyone figured it was just some bored kid, or a joker - until someone discovered that it was a real message, that had been typed by consistently selecting the wrong keys. Turned out that the author had suffered a stroke, and wanted to thank .... - Gekkosan, Aug 24, 2010

...some members of the community that had saved his life. He knew what he wanted to write, and thought he was writing it correctly, but it all came out apparently garbled! - Gekkosan, Aug 24, 2010

Answer 2

Welcome to Spanish Dict!

It means: Nonie has too much time on his hands.

You kill me, you're not going to answer his question? I thought for sure you would know what that meant! ;-) - amykay, Aug 23, 2010

It says "Welcome to Spanish Dict"? Man, you're good. - KevinB, Aug 23, 2010

exactly. - amykay, Aug 23, 2010

What makes we wonder is he edited it, what did he get rid of? Hmmmm.... - amykay, Aug 23, 2010

I hope I didn't let anyone down. Most would have liked my original answer better, but I decided to tone it down. - LateToDinner, Aug 23, 2010

hee hee hee.... - amykay, Aug 23, 2010

Aha, someone snapped, I K N E W it would happen.... sigh - margaretbl, Aug 23, 2010

Amy, you have children, right? Kevin? Or should I ask: "Who is buried in Grant's tomb?" - LateToDinner, Aug 23, 2010

New developments ... Margaret does the PB have Hook, Line and Sinker? - LateToDinner, Aug 23, 2010

I got the last word right away, but the middle part just snapped in. - KevinB, Aug 23, 2010

PMd Sheily - LateToDinner, Aug 23, 2010

Answer 3

Ah, a fine example of archeolinguistic research! What a find, what a gem!

Of course, what you have posted is nothing less than the Pacific Proto-Tongan version of the very ancient sacred mantra:

"Ohwah. Tagoo. Siam"!

Awesome, great job!

Ah ha ha ha ha ha ha .... chuckle, chuckle, chuckle - margaretbl, Aug 23, 2010

Hi, G! I was wrong, I was just telling Amy, you would pull the plug! - LateToDinner, Aug 23, 2010

Answer 4

taking into account hipothetical dyslexia, typos and a rare mixture of Spanish and English lack of fluency I would risk it means ¨Nonie, I love you mucho ¨