Before it hits newsstands

Question

I am working on a translation about a magazine being offered at an introductory price where the buyer can buy it directly from us before they are available anyplace else.

What I am stuck on is the part "before it hits newsstands".

Would the translation be "antes de que sale a la venta"? or is there some better translation?

Thank you for your help.

sí, como dice julian, antes de que salga.... - 00494d19, Aug 23, 2010

Answer 1

There are various ways to say this. I would say either "antes de que se publique," or "antes de que salga en venta."