"engarzada"
2
votes
A Spanish TV program is named "Historias Engarzadas". It's meaning is not clear to me.
4211 views
updated Aug 22, 2010
edited by 00494d19
posted by vicentev
3 Answers
1
vote
HI Vicente, welcome to the forum
One of the synonyms is: enredada, entangled, messed up
updated Aug 22, 2010
posted by 00494d19
Makes sense. Someone also offered the word "crimped". Engarzada does not appear in any dictionaries that I have. - vicentev, Aug 22, 2010
Try looking up "engarzar". This verb appears even in my smallest pocket dictionary. - lazarus1907, Aug 22, 2010
2
votes
I don't know but to hazard a guess I would say "Linked stories" i.e one story links to another.
updated Aug 22, 2010
posted by kenwilliams
According to the SD dictionary it does mean to link together. - sagiia, Aug 22, 2010
1
vote
To me, "Historias engarzadas" does not mean "Crimped stories" at all. "Engarzar", according to my Collins is: to mount (with metal), to thread (with beads) , or to link or connect (with ideas). When it comes to stories, "engarzadas" means linked, interrelated, interconnected.
updated Aug 22, 2010
posted by lazarus1907
