can someone translate this for me in spanish?

Question

LAUNDRY RULES -Please Read-

1. We assume NO responsibilities for lost, stolen, or damaged articles.
2. Please remove your clothes promptly after use.

Clothes left in the washer/dryer will be removed by the Attendant. 3. Please use only the recommended amount of detergent/bleach!

(Your clothes will not be cleaned properly and will lead to equipment failure.) 4. Please do not overload the washer or dryer.

(Your clothes will not be cleaned properly and will lead to equipment failure.)

1. Please attend to your children at all times.

No children allowed in laundry carts or folding tables. 6. Please do not bring pets into the laundry.

1. Please help us to keep the laundry clean

Answer 1

Hello, this is to quote my friend Mac Fadden, I see you have received an attempt to answer, but this will perhaps help you in the future:

"Hello, and welcome to the forum. We're glad you found us. This is a learning site and not a free translation service, though, so while we are happy to help you, we ask that you give the translation a try yourself. Then we'll provide any corrections and suggestions for improvement if necessary. If you need help, use the dictionary at the top of the page or the free translators on the main page. When you finish, just post your attempt here or edit your question to include it. Thanks."

This sentence "Se eliminará la dejó en la lavadora y secadora de ropa por el operador" isn't making any sense.

Hope this helps.

Answer 2

This is what I got for a translation! I hope this helps!

REGLAS de lavanderia - Please Read-

Asumimos ninguna responsabilidad por artículos perdidos, robados o dañados.
Quite la ropa sin demora después de su uso.
Se eliminará la dejó en la lavadora y secadora de ropa por el operador. 3. Por favor, utilice sólo la cantidad de detergente/blanqueador recomendada!

(Su ropa no se limpiarán correctamente y conducirá a fallas de los equipos). 4. Por favor no sobrecargar la lavadora o secadora.

(Su ropa no se limpiarán correctamente y conducirá a fallas de los equipos).

Por favor, atender a sus hijos en todo momento.
Niños no permitidos en carros de lavandería o mesas plegables. 6. Por favor no traiga mascotas en la lavandería.

Por favor, Ayúdenos a mantener la ropa limpia

Those mechanical translators will get you every time! - LateToDinner, Aug 24, 2010