Home
Q&A
What is it in English?

What is it in English?

1
vote

Entonces te gusta Bellavista?! Siempre hay algun fracaso ahi! Ten cuidado cerca del puente muy tarde en la noche. Se pone un poco peludo con los flytes y vagabundos. Que has visto hasta ahora??

1339 views
updated Jul 20, 2012
posted by ikpwd

3 Answers

0
votes

El ayuntamento de manila en nombre de los habetantes de pilipinas a la reyna donya ysabel

updated Jul 20, 2012
posted by Dhey15
Hi Dhey15,your phrase is old historic spanish, i can translate but will be in modern english - silvia61, Jul 20, 2012
0
votes

Then. do you like Bellavista?Is always some kind of failure there! Be careful by the bridge when is too late.It is a little risky with the flytes and vagrants. What did you see til now? Let me explain a little This text is in conversational spanish and I think the person believe this place is a "looser hangout" A flyte in chilenean argot is person that has dark skin (like hispanic for americans) dress like a rapper and speaks an argot is impossible to understand

updated Jul 20, 2012
posted by silvia61
0
votes

Could you please provide your best attempt at translating it and then we will offer suggestions. The idea is that you are to learn how to translate it.

¡Bienvenida al foro!

Welcome to the forum!

updated Aug 21, 2010
posted by 0074b507