Home
Q&A
the meaning of quintado

the meaning of quintado

1
vote

hi!

I'm just learning spanish. And I'm a little confuse about the "quintado" in spanish which means "inducted" in english. When I look at the dictionary, inducted means, ceremoniously place..well, the whole sentence is this.."Mis abuelos y padres, asi como mis tios, son de España, y quintado a mis dos hermanos varones, que tambien son españoles."

Please help.. thanks

1213 views
updated Aug 21, 2010
posted by AceofSpade

1 Answer

0
votes

The correct spelling is "quitando", without the "n". Literally, it means "removing", but a more useful translation here would be "except for".

updated Aug 21, 2010
posted by lazarus1907
That interpretation would seem to contradict the final clause. - samdie, Aug 21, 2010