Ser or Estar, Preterite or Imperfect

Question

I am writing an essay on the role of women during the Spanish Civil War. I am confused as to whether I should use Ser or Estar for the "to be" verbs. Also whether to use the preterite or imperfect for the past tenses.

Does the following sound correct to you?

Gracias Neil

Desde el fin del régimen franquista, las condiciones de la mujer mejoró en términos de empleo y educación. Según un informe sobre la evolución de la población las estadísticas muestran que en 1996 el nivel de empleo para las mujeres elegibles estaba en 38,54%, con 29,02% parados. Sin embargo en 2006 la tasa de empleo aumentó a 48,56% y sólo el 11,36% estaban parados. Esta es una tasa mucho mayor de cambio con respecto a los hombres durante el mismo período. También la educación de la mujer era muy limitada durante el tiempo de Franco es la tasa de analfabetismo se ha reducido del 4,4% en 1996 al 2,9% en 2006 y muchas mujeres están estudiando en los niveles superiores.

Answer 1

Desde el fin del régimen franquista, las condiciones de la mujer mejoraban en términos de empleo y educación. Según un informe sobre la evolución de la población las estadísticas muestran que en 1996 el nivel de empleo para las mujeres elegibles fueron en 38,54%, con 29,02% paradas. Sin embargo en 2006 la tasa de empleo aumentó a 48,56% y sólo el 11,36% estaban paradas. Esta es una tasa mucho mayor de cambio con respecto a los hombres durante el mismo período. También la educación de la mujer fue muy limitada durante el tiempo de Franco y la tasa de analfabetismo se había reducido de 4,4% en 1996 a 2,9% en 2006 y muchas mujeres estaban estudiando en los niveles superiores.

You may want to reword the sentence, "Esta es una tasa mucho mayor de cambio con respecto a los hombres durante el mismo período." It doesn't sound right to me.

Thanks for the reply. Is this better? En contraste con los hombres para quienes el cambio es mucho pequeño durante el mismo período. - casarosa, Aug 20, 2010