enbuenahora

0
votes

what does enbuenahora mean'

21568 views
updated MAR 12, 2013
posted by Rebecca

9 Answers

0
votes

en buena hora llegaste....about time you show up....

updated MAR 12, 2013
edited by gladsy60
posted by gladsy60
0
votes

I agree with James regarding the spelling: It should have been written in three words (En buena hora), and it is something like "In good time / finally". A different thing is "enhorabuena", which is one word, and it means "congratulations".

updated JUN 30, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

I have never heard it used for those other two meanings, either, but my dictionary listed them, so I gave them for the sake of reference. The main point, though, was that it has nothing to do with time/hora.

updated JUN 30, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

James, as far as I know "enhorabuena" can never mean "con mucho gusto", nor "fortunately", not in Spain.
Examples:
He conseguido el trabajo que quería
¡Enhorabuena!
Acabo de tener un hijo
¡Enhorabuena!

updated JUN 30, 2008
posted by Dunia
0
votes

Just to confirm, this does NOT mean at good time, or anything else to do with time. That would be the three words "en hora buena." Enhorabuena is one word, and means congratulations. In some contexts, it can mean fortunately, and in others, "con mucho gusto."

updated JUN 29, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

yes It means congratulations by someting you do at good time

updated JUN 29, 2008
posted by Braulio
0
votes

It means congratulations

updated JUN 29, 2008
posted by cHARLIEAPPLES
0
votes

At a good time, in good time.

updated ABR 10, 2008
posted by manutd
0
votes

In good time

updated ABR 10, 2008
posted by Eddy