Home
Q&A
Me puede comunicar con Juan o Puedo comunicar con Juan?

Me puede comunicar con Juan o Puedo comunicar con Juan?

1
vote

Estoy confundida sobre cual es correcto: "Me puede comunicar con Juan?" o "Puedo comunicar con Juan?" Son los dos correcto?

4952 views
updated Aug 19, 2010
posted by remcleaney
I edited my answer a bit to answer your other question. :) - NikkiLR, Aug 19, 2010

2 Answers

0
votes

Me puedo..." is not correct. You would be using "poder" as a reflexive verb - "poderse". If you were to type this into the conjugator for this site, it would tell you that "poder" cannot be reflexive.

Actually, they are using "comunicar" as reflexive, not poder.

¿Me puedo comunicar con....? (Which you see 95 percent of the time...)

¿Puedo comunicarme con...? (The same exact thing, just a different word order.)

--

So, my answer is:

Yes, you can use "me puedo". Either of the two examples I posted are correct.

--

The resource I'm looking at says it is correct to use Me puede (not Me puedo). What say you?

¿Me puede comunicar con...? Can you put me with...? Can you put me through to...?

¿Me puedo comunicar con...? May I speak with...?

updated Aug 19, 2010
edited by NikkiLR
posted by NikkiLR
The resource I'm looking at says it is correct to use Me puede (not Me puedo). What say you? - remcleaney, Aug 19, 2010
Any what resource is that? If you want to say "Can I communicate..." or "May I communiate..." You use "puedo". - NikkiLR, Aug 19, 2010
By the way, I was not being rude. I really do want to know where you are looking. :) - NikkiLR, Aug 19, 2010
I have a mini manual from the Visual Link Spanish education program, which is where I found "Me puede comunicar con ___" with the translation of "Can I speak with ___." !Muchas gracias por la ayuda! - remcleaney, Aug 19, 2010
No problem :) - NikkiLR, Aug 19, 2010
0
votes

"Me puedo..." is not correct. You would be using "poder" as a reflexive verb - "poderse". If you were to type this into the conjugator for this site, it would tell you that "poder" cannot be reflexive.

The second is correct, except you need the upside down question mark in front - hold the ALT key + 168.

updated Aug 19, 2010
edited by DR1960
posted by DR1960