La Palabra del Día : el derroche
el derroche - (noun) waste, squandering; profusion, abundance, extravagance; destruction, dissipation
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
El derroche es el lujo de los pobres, la miseria es el lujo de los ricos.
Extravagance is the luxury of the poor; penury is the luxury of the rich.
18 Answers
El derroche de recursos será la destrucción del planeta
Squandering of resources will be the destruction of the Planet. 
La adicción a las drogas a menudo resulta en el derroche de un gran regalo.
Drug addiction often results in the waste of a great gift.
La guerra es un derroche muy profundo y espeluzante!
War is a profound and terrifying waste!
Watering the lawn every day is a waste of precious water.
Regar el césped todos los días es un derroche de agua preciosa.
'En el idioma inglés, 'elefante blanco' es un término usado para algo que es un gigantesco derroche de dinero.
In the English language, 'White elephant' is a term used for something that is a gigantic waste of money.
Te digo, los campos de golf y los cemetarios son los derroches más grandes de propiedades inmobiliarias primeras.
I tell you, golf courses and cemetaries are the biggest wastes of prime real estate. Al Czervik - Caddyshack
I used this once before for a word of the day posting, but it's a great movie quote.
Como canta Ana Belén:
Besos, ternura,
que derroche de amor,
cuanta locura...
Kisses, tenderness,
what an abundance of love,
what a madness...
Que me vuelve loco cuando veo las luces encendidas en una habitación vacía, es un derroche de electricidad.
It makes me crazy when I see lights on in an empty room, it's a waste of electricity.
Squandering a wish - Despilfarro un deseo
Most people throw milk jugs in the garbage dump. What an extravagant waste.
La mayoria de la gente tiro jarras de leche en el basureo. Lo que un derroche extravagante.
Crecí en el valle cerca de Beverly Hills. Todavía, a este día, soy disgustado por el derroche y extravagancia.
I grew up in the valley near Beverly Hills. Still, to this day I am disgusted by the waste and extravagance.
One could literally go from the outhouse to the penthouse in ten minutes.
¡Qué derroche!, mi madre decía, cuando no terminamos nuestra comida. "Hay muchos niños que mueren de hambre en Europa".
What a waste!, my mother used to say when we didn't finish our food. "There are many children who are starving in Europe".
(Vaanz - re-using your photo...)
Tal derroche en frente de tal pobreza es un gran pecado.
Such extravagance in the face of such poverty is a great sin.
Corrections, please.
Qué derroche de hermosura hay en el Rarotonga What an abundance of beauty there is in Raratonga.
Pellizque los pennies mientras al mismo tiempo el derroche dólares .
Pinch pennies while wasting dollars.
