Someone translate this text for me please? I am not getting it.
And si si...estoy enojado con ella se estaba abrazando con un guirro y me enoje y porque ella no me hablar. Y si estava abras....ando a katie pero fue ella la que me abraso no yo ok....
And yes yes ... I'm angry she was hugging me with a Guirra and angry, and because she did not speak. And if estava .... I'm open to katie but she was the one that I do not hug me ok ....
That is what I got when I tried. I need a little help with the rest. Thanks.
2 Answers
*And si si...estoy enojado con ella se estaba abrazando con un guirro y me enoje y porque ella no me hablar. Y si estava abras....ando a katie pero fue ella la que me abraso no yo ok.... Ok you gave it a good try, it is a bit hard to get a text sometimes but my interpretation here and just to tweak yours.. And yes, yes ... I'm angry with her, she was hugging a Guirro (blond guy?) and I got mad, and because she did not speak to me. And if I was hugging Katie.. but it was her who was hugging me, not me (hugging her) Hope that makes sense to you?
This is to quote my friend Mac Fadden: "Hello, and welcome to the forum. We're glad you found us. This is a learning site and not a free translation service, though, so while we are happy to help you, we ask that you give the translation a try yourself. Then we'll provide any corrections and suggestions for improvement if necessary. If you need help, use the dictionary at the top of the page or the free translators on the main page. When you finish, just post your attempt here or edit your question to include it. Thanks." Hope this helps.
