Picture of the Day: Computer crashes‏

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption.

---

.

My example:

.

¿No hemos tenido todos alguna vez ganas de hacer esto?

Haven't we all wanted to do this at some time?

A fab job again!Hang onto that lap top my lovely girl. - ray76, Aug 17, 2010

Funny... the CPU yes, the hard drive yes, the #@ printer yes, but never the monitor! - LateToDinner, Aug 17, 2010

Que foto tan graciosa! - fatchocobo, Aug 17, 2010

Great One nametaken :) Please would you make any valid corrections to my post as suggested by respected adavnaced users eg Melipiru , Heidita, Gekkosan etc as I will be away from this evening until 28th August Many Thanks Feliz :) - FELIZ77, Aug 17, 2010

advanced users I mean I will be away on holiday as Marianne and Marie Claire know :) Iam going to Isreal :) - FELIZ77, Aug 17, 2010

Ok :) I will do Feliz, have a nice time in Israel! - --Jen--, Aug 17, 2010

Thanks Jen see you when I get back ask Valerie to pray for my safe return please:) - FELIZ77, Aug 17, 2010

Answer 1

No es una manera inteligente para cerrar la sesión.

Not a clever way to log out.

lol - 00b6f46c, Aug 17, 2010

Answer 2

Dicen que Windows 7 puede hacer todo, Pues, apuesto que no puede volar!

They say that Windows 7 can do everything! Well, I bet it can't fly!

que no puede volar! - Mokay, Aug 17, 2010

Thanks Mokay :) - 002262dd, Aug 17, 2010

Answer 3

Windows has detected that you have moved your mouse ,please restart your computer

---

Windows ha detectado que usted se ha movido el ratón, por favor reinicie su computadora

lol - Izanoni1, Aug 17, 2010

Answer 4

Broma de officina del tipo que no ha sido ascendido pero a quién le dijeron que tenía que instruir al tipo nuevo. "confía en mí, es la tradición!

Office prank by the guy who didn't get promoted but was told to instruct the new guy. "Trust me, it is tradition!"

Es un hombre muy credulo. - fatchocobo, Aug 17, 2010

si ;)! - chicasabrosa, Aug 17, 2010

que tenía que instruir al tipo nuevo. - Mokay, Aug 17, 2010

thx! - chicasabrosa, Aug 18, 2010

Answer 5

Lo siento, jefe. Prometo que comenzaré a beber el café descafeinado, hoy.

Sorry, boss. I promise that I will begin to drink decaffeinated coffee, today.

Answer 6

This is what I think of Windows Vista!

¡Esto es qué pienso de Windows Vista!

Very Good Marianne I like that one :) hahaha and I use Windows Vista lol :) - FELIZ77, Aug 17, 2010

nice :) - Izanoni1, Aug 17, 2010

Windows 7 is so much better. If you don't put your fist through your screen while it's running Vista, your computer will magically start working again when you install 7. ;) - MacFadden, Aug 17, 2010

I use vista, too and I would agree after 5 restarts in a day that it is tempting. - sanlee, Aug 17, 2010

Answer 7

El jefe canceló día de rosquilla. Los trabajordores se amotinaron.

The boss cancelled doughnut day. The workers rioted.

Sorry Bryn, I like the rule about no other pictures in the thread but I would really like to see what you found for doughnuts rioting - LateToDinner, Aug 17, 2010

lol you have a great sense of humour! - Brynleigh, Aug 17, 2010

LTD, I can't find the rule where it says that no other pictures are allowed on this thread. What am I missing? - Echoline, Aug 17, 2010

Answer 8

Hit any key to continue.

Golpee cualquier tecla para continuar.

cualquier tecla (before a singular noun) - 0074b507, Aug 17, 2010

thanks, fixed it! - revmaf, Aug 17, 2010

Answer 9

Puedo entender la frustración que precedió a este evento ... Espero que la persona en la acera se sienta de la misma manera.

---

I can understand the frustration that preceded this event…I hope the person on the sidewalk below feels the same way.

se sienta de la misma manera. - Mokay, Aug 17, 2010

Thanks Mokay. - Rolest, Aug 17, 2010

Answer 10

Why settle for an old Vista (view) .. when Windows 7 (or 7 broken windows? .) can provide you with 'Break-through' technology?

¿Por qué se conforma con solamente un 'Vista'.viejo.... cuando 'Windows 7' puede proveer a Uds de 'tecnología de punta* '

Conformarse con = to settle for

o advancado* ?

Corregid mi español, por favor

Better use: "tecnología de punta". - Mokay, Aug 17, 2010

or "tecnología de avanzada". - Mokay, Aug 17, 2010

Answer 11

¡Heló por la última vez, amigo!

You froze for the last time, buddy!

(I'm not sure if the verb is the correct tense).

good one, I can relate to that lol - Brynleigh, Aug 17, 2010

Answer 12

Cómo deshacerse de un monitor pasado de moda...con esperanza que no se cae sobre la cabeza de alguien...

How to get rid of an old fashioned monitor...hoping it won't fall over someone's head...

Answer 13

¡La altura del estrés!!!!!!!!! No sé, cuándo voy hacer eso!!!! Mi jefe sustituirá al monitor.

Height of stress!!!!!!!! Don't know when i'm going to do that!!!!!!!! My boss will replace the monitor....

Please correct my spanish - Vaanz, Aug 17, 2010

Answer 14

Está infectado con un virus informático.

It is infected with a computer virus

please check my sentence if it has any errors, gracias - 009ee30f, Aug 17, 2010

Está infectado con un virus informático. - Mokay, Aug 17, 2010

Answer 15

Fed up with the user getting things wrong all the time, the computer decided to end it all.

Harto con el usuario cometiendo errores todo el tiempo, el ordenador decidió a terminar su vida.