que tienponesesitas

Question

quiero desir que tienponesesitas para enpesar tu y yo

Perhaps you mean: Quiero decir, "Cuánto´tiempo necistas para que empecemos?" - samdie, Aug 16, 2010

Answer 1

Hello, and welcome to the forum. We're glad you found us. This is a learning site and not a free translation service, though, so while we are happy to help you, we ask that you give the translation a try yourself. Then we'll provide corrections and suggestions for improvement. If you need help, use the dictionary at the top of the page or the free translators on the main page. When you finish, just post your attempt here or edit your question to include it. Thanks.

However, the Spanish you're trying to translate is a bit mangled, so I'll make it something a little easier for you to work with. Desir should be decir, I think tienponesesitas should be tiempo necesitas and enpesar should be empesar. At least that way you can look the words up and the dictionary will recognize them.

Answer 2

Fixing the spelling: quiero decir qué tiempo necesitas para empezar tú y yo

It does not seem to make much sense, but at least there are no spelling mistakes now.

Answer 3

Perhaps they want a relationship? ...That is the only idea I have.