Wearing bracelets
0
votes
How do you correctly say in Spanish "I made you a bracelet with your name that glows in the dark. Put it on your wrist! Does it fit you?"
I know it would be along the lines of "Hice una pulsera con tu nonbre para ti que brilla en la oscuridad. Ponela pulsera en tu......" but I don't know how to correctly say the last two sentences.
1578 views
updated Aug 15, 2010
edited by SavviVague
posted by SavviVague
You've been here a while; you know how this works. We aren't a free translation service. You need to post your attempt first. Then we'll be happy to help you improve it. - MacFadden, Aug 15, 2010
I feel like you (McFadden) and I are the "not-a-translation-site" police. Ha ha ha. - LuisaGomezBartle, Aug 15, 2010
We do seem to keep running into each other doing this. Maybe we should get little badges. :) - MacFadden, Aug 15, 2010
Ha ha ha. Little badges would be cute. - LuisaGomezBartle, Aug 15, 2010
1 Answer
1
vote
When you make your attempt to post, here are some hints:
bracelet=pulsera, brazelete
name=nombre
glows=resplandecer
dark=oscuridad, tiniebla
wrist=la muñeca
fit=ir/quedar bien
updated Aug 15, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Edited - SavviVague, Aug 15, 2010
also... wrist is muñeca? I always thought that was "doll." - SavviVague, Aug 15, 2010
Muñeca means both doll and wrist. Don't ask me why. - KevinB, Aug 15, 2010
