how do you say an elegant or classy Spanish woman?

Question

I want to describe my new friend as an "elegant or classy woman".... She is Hispanic, but was born in the U.S. and speaks both fluid Spanish and English. (no, I am not hitting on her, I am a female, but she is just a cool person)

Answer 1

Hello, and welcome to the forum.

We're glad you found us. This is a learning site and not a free translation service, though, so while we are happy to help you, we ask that you give the translation a try yourself. Then we'll provide corrections and suggestions for improvement. If you need help, use the dictionary at the top of the page or the free translators on the main page. When you finish, just post your attempt here or edit your question to include it. Thanks.

You should start keeping count...;) - LuisaGomezBartle, Aug 15, 2010

I may. There's certainly enough time to do so, as there aren't many actual questions to answer, just this sort of thing to admonish. - MacFadden, Aug 15, 2010

It seems to be your full time job at the moment. - fontanero, Aug 15, 2010

If this keeps up, I'll have to give my 2 weeks' notice and assign a replacement when classes start up again here, soon. - MacFadden, Aug 15, 2010

After trying the translator, there can be very legitimate questions re finding the exact word to express a thought "Classy" for me, isn't exactly the same as "elegant" so I have the same question. - JaneLiz, Apr 25, 2016

Answer 2

Please remember that this is a learning site and we have both English and Spanish learners here, so when creating a post, you need to do the following:

1. Please use correct punctuation and spelling
2. Please do not ask for a translation, unless you have tried to figure it out youself, first.

If someone else would like to add something to this list, feel free to