Señorita, acaba usted de perder un cliente
1
vote
Señorita, acaba usted de perder un cliente. Missy, you've just lost a client. Isn't that right? Gracias.
1743 views
updated Aug 15, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
3
votes
You're right, again, Jeezle. I like your translation "Missy." That's about the correct tone.
updated Aug 15, 2010
posted by CalvoViejo
Good to hear from you Calvo ;) - jeezzle, Aug 15, 2010
1
vote
Would the pronoun go between the acaba de perder or before?
.. usted acaba de perder ....
updated Aug 15, 2010
posted by Kiwi-Girl
it can go either. - jeezzle, Aug 15, 2010
kewl, thanx I tend to put them at the end for questions but before otherwise, nice to know :) - Kiwi-Girl, Aug 15, 2010
