"Bueno, en Venezuela ahí... se ve idiomas en Maracaibo..."

Question

Hola foreros!

Es que no entiendo el sentido de "se ve" aca (ni en general):

"Bueno, en Venezuela ahí... se ve idiomas en Maracaibo... "

Qué significa "se ve" y "se ven"?

Muchas gracias a todos y que tengan un buen fin de semana!!

Andrew

Answer 1

I think this is an idiomatic use of "se ve" and roughly translates as:

Well, in Venezuela, here... you can take languages in Maracaibo...

Or so a S. American friend has just told me!

Answer 2

Why not "is seen" or "are seen"? Altough in your example it seems it should say "se ven idiomas..."

J

Answer 3

se ve, se ven = is seen, are seen, i.e., there is, there are