Can somone tell me what this means?
0
votes
cono amanda, no te pongas brava mami, tu eres una tipa que vino a este pais a echar palante como WILLY!" what does this mean?
4057 views
updated Aug 12, 2010
posted by asargent1
2 Answers
1
vote
Welcome to the forum. This looks like misspelled Venezuelan:
Coño Amanda, no te pongas brava mami, tú eres una tipa que vino a este pais a echar para adelante como WILLY!"
(Expletive) Amanda, don't get upset babe, you're a girl who came to this country to get ahead like Willy.
updated Aug 12, 2010
posted by KevinB
Ah... Venezuelan Spanish is ever so distinctive! *blush* - Gekkosan, Aug 12, 2010
1
vote
Hey welcome to the forum! That sentence means ;
Don't get angry Amanda, you are a girl who came to this country to succeed just like Willy!
P.S : Cono no es cono , es coño actually it's a bit of swear... 
And I don't know who is Willy
updated Aug 12, 2010
posted by culé
It's a lot of a swear ;-) - KevinB, Aug 12, 2010
yeah I know :D - culé, Aug 12, 2010
