¿Como puedo traducir a ingles estas palabras?
3
votes
Anybody would help whit this phrase, i want to know how may i say it: VIAJES CORTOS DE FIN DE SEMANA, my thought is something like weekend´s Quick-trip or quick little weekend trips... gracias de antemano (-;
6329 views
updated Aug 12, 2010
edited by Nicole-B
posted by oliverMejico
5 Answers
5
votes
Personally I would say "weekend getaway" which is a common phrase meaning a short weekend trip. Search google for this phrase and you will see how common it is. 
updated Aug 12, 2010
posted by joshua8
1
vote
"Viajes cortos de fin de semana"
I would translate this phrase as: = Short weekend breaks/trips
updated Aug 12, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
1
vote
Exactly!
Saludos
updated Aug 12, 2010
posted by 005faa61
0
votes
I would say mini-break 
updated Aug 12, 2010
posted by chicasabrosa
0
votes
I would have to say it's "Take a quick trip" or having a meaning of "a three-day excursion". I know the gurus will weigh in soon. Hope this helps!!
updated Aug 12, 2010
posted by Jason7R
