Translate "Tell me about your week"

Question

hello,

I want to know how to say in Spanish (Mexican)

Tell me about your week,

did you do anything exciting? How is work going? Did you go out with friends?

those sentences I use often and would find it useful for proper translations

Answer 1

Hey toxic, good effort. Here's my 2 cents:

¿Dime sobre tu semana?

¿Pasó algo divertido/emocional?

¿Como va tu trabajo esta semana?

¿Les has visto a tus amigos?

I'm sure a native speaker would have more fun ways to say all these things!

J

Answer 2

Yep, Sorry, I was busy and lazy..

okay,

1. Porfa dime acerca de tu semanas? this is, tell me about your week?

2. Has algo divertido? this is, did you do anything fun/exciting

3. como va todo en trabaja this is, how is work?

4. Has visto a tus amigos? this is, did you visit your frirends?

please confirm this sounds right? thanks Shaun

Buen intento, Toxic! - --Mariana--, Aug 11, 2010

I think you mean por favor :) - FELIZ77, Aug 11, 2010

yeh. alot of people I speak to say porfa, it's a short of Por fAVOR - toxsickshaun, Aug 11, 2010

Answer 3

Hi, Toxic. It looks like you've been around the forum for a bit, so you probably know the rule that says...

You must try to do your own translation first and then we'd be happy to help you correct it or confirm that you've got it right.

Please post your attempt at translation here instead of a new post.

Answer 4

Has visto a tus amigos? this is, did you visit your frirends?

¿Has vistado a tus amigos?