Lastima de guapo
2
votes
Overheard as an interjection when something bad happened, "Lastimo de guapo". What could that mean? Gracias.
2096 views
updated Aug 11, 2010
posted by jeezzle
Jeezle, there is a difference between "Lástima" - which is what I think is the word you want, and "lastimo", as written. Do you know which one it is? (Not that it makes any difference to me, I don't know that expression!) :-) - Gekkosan, Aug 11, 2010
no sorry. its a tv show, I overheard it. - jeezzle, Aug 11, 2010
3 Answers
2
votes
So handsome it hurts. or Good grief!
updated Sep 19, 2010
edited by billy-jones
posted by billy-jones
1
vote
He is very handsome, but he has something negative (presumptuous, arrogant, insolent). It's a pity so handsome, and so vain.
updated Aug 11, 2010
posted by maria01
1
vote
"Lástima de guapo" sounds like rioplatense slang (argentinian-uruguayan) but you would need to give me some context, in a Tango you find many refferences to "guapo" but to give you a correct answer I need more information.
updated Aug 11, 2010
posted by caelus
