Can someone please proofread my "journal entries"?
I haven't practiced my Spanish in a few months, so I might be a little rusty... especially in choosing between imperfect & preterite. Thanks!
Sorry if it's a little lengthy... hehe.
12/6/10 ¡Ayer fue el último día de escuela! Estoy muy feliz que pueda finalmente/ relajarme ahora, pero voy a echar de menos algunos mis profesores. Creo que he logrado mucho este año. Mantuve buenas notas durante el año y conseguí evitar conflictos con mis amigos y otros estudiantes. La verdad es que me gustó aprender algunos de los cursos. Algo del material fue interesante a pesar de la dificultad. Espero que haya representado un reto para mí con el clases que me he inscrito, pero al mismo tiempo no quiero estresar.
24/6/10 Ayer, fui a la feria en Pleasanton con mis padres y mi hermanita. Hacía perfecto tiempo. No monté en muchos atracciónes porque mi hermanita estaba demasiado asustada y yo no quería montar sola. Sin embargo, me divertí porque comimos la comida buena. Costé cara, ¡pero las papás fritas de ajo fueron extraordinarias! También, todos nosotros compartimos fritadas rizadas que estaban en el forme de un ladrillo. Estaba enorme y grasiento, pero estaba muy delicioso. Aunque no hicimos mucho en la feria, lo pasé bien con mi familia.
1/7/10 Ayer fui a la feria una vez más, pero esta vez me fui con mis amigas, Willa, Emma, Danielle, Adrienne y Amelia. Pensé que ellas habrían querido montar en todas las atracciónes, pero Willa y Danielle eran las únicas dispuestas montar en la mayoría de ellas. Willa y yo montamos en una atracción que fue muy turbulenta. Nos dio la vuelta muy, muy rápidamente. ¡Grité con tanta fuerza que los ojos empezamos llorar! Danielle y yo montamos en una otra atracción que fue dolorosa. ¡Nos lanzó todo el lugar! Me dolía el cuello después de desmontar. ¡Me divertí mucho con mis amigas! Ellas son un grupo estrafalario de personajes.
15/7/10 Hoy fue a dar una vuelta en bicicleta con mis amigas Amelia y Katie. Fue exactamente lo que necesité después de pasar todo el día en la casa. Pasamos por el muelle de ferry y montamos por la bahía. Paramos en el patio del distrito empresarial, que fue sorprendentemente bonito. Tenía un bonito pequeño café. Los edificios parecían nuevos y en buen estado. Parecía ello podría ser una escuela. De hecho, no me importaría si nuestro escuela se mudó a esos edificios. ¡Con certeza son en mejor estado que nuestra escuela! Bueno, descansamos allí durante un rato y entonces nos dirigimos regresando por la bahía. Topamos con nuestro amiga, Sammy, y su hermanita. Paramos y hablamos durante un rato y entonces tomamos caminos separados. Puede no ha sido el día más azaroso, pero fue buena para obtener algún ejercicio y ver mis amigas.
20/7/10 Anoche tuve el sueño anual sobre el primer día de escuela. Esta vez, la escuela era un edificio que era muy grande y bonito y parecía un hotel. Había muchos ascensores, escaleras, y pasillos, y las paredes eran de espejos de vidrio. Pero, como siempre, estuve perdida y no pude encontrar ninguno de mis clases. Me aterroricé y me desperté. No me gustan nada estes sueños. Siempre me preocupan por el primer día de escuela. Espero que todo fuere bien el primer día. ¡No quiero abochornarme delante de todos mis condiscípulos nuevos!
27/7/10 Hoy fue el último día de clases de SAT. Desde el 22 de junio hasta hoy, he asistido clases para prepararme para tomar la prueba el octubre. Tuvo que despertarme a la mañana temprano cada martes y jueves, pero mereció la pena. Inicialmente, no me gustó el profesor porque nos obligó a interrelacionarnos cuando no nos conocíamos bien (y él pareció extraño). Pero ese quedó una buena cosa. La interacción frecuente me ayudó mucho, y el entusiasmo del profesor fue refrescante. Mi puntuación mejoró mucho y me hice más segura de sí misma.
5/8/10 ¡Volví de Las Vegas hoy! Mi mamá, hermanita y yo salimos de la casa el lunes para visitor mi tía. Tuve que volar en un avión por mí mismo que salió 50 minutos después de el de mi mamá y hermanita, pero estuvo sólo a una hora y 20 minutos de vuelo. Llegué al aeropuerto de Las Vegas y me encontré con que mi mamá, hermanita, tía y sus dos preciosos niños ya me esperaban. Los dos son chicos, pero un tiene siete años y el otro tiene cuatro. El menor, Johnathan, es muchísimo mono, ¡pero su hermano mayor, Justin, es muy travieso! Se amo los dos, sin embargo. Fuimos de compras por todos tres días. Mi mamá gastó mucho dinero en mi hermanita y mí, pero obtuve la mayoría de lo que había querido. ¡No necesito molestar mi mamá por nada por mucho tiempo! También, nadamos en la piscina de hotel el segundo día. Fue divertido, ¡pero hacía muy caliente y la piscina estaba abarrotada! Mi hermanita, primos, y yo nos bronceamos, pero mi mamá obtuvo una quemadura de sol. ¡Pobre mamá! Después de tres días de intensiva compra, abrasador calor, y gritados niños, fue hora de salir. Estaba un poco triste pero aliviado al saber que los niños ya no nos molestarían. Jajajaja.
1 Answer
Lo puedo hacer con gusto. Necesito darle un sentido completo. Continua escribiendo.
