Extrano, double meaning in certain context?
si tu no quieres venir esta bien pero si extrano verte pero voy a tratar de olvidarme de lo que paso en tre tu y yo
I now understand what this means, thanks to a fellow member! pero...could this have a double meaning? Extrano can be weird/to miss
could this person be saying something like it will be weird to see you or is it to miss in this context?
5 Answers
Bebita,
I agree in this context that it means "I do miss seeing you." However, to answer your question about other meanings of the word "extrano," it can mean strange, weird, odd, rare. Sometimes, the word "extraño" is also used for the word "stranger."
"Es muy extraño." = It is very odd / strange.
I read it as "yes, I miss seeing you". You would need something like "sea extraño" for the other meaning, "it would be strange".
I would translate it like, "I do miss seeing you..."
i miss
it is I miss you