Year to Date
3
votes
I am looking for a way to translate "Year to Date" into Spanish.
Would it be "Año al Día"?
The context would be similar to a sales report listing how many sales a person has made so far this year up to and including today.
Please and thank you for your help.
5349 views
updated Aug 10, 2010
posted by Nathaniel
1 Answer
2
votes
Hi Nat, I have searched and it doesn't look like there is an abbreviation like in English but to translate YTD it could be 'A la fecha' or 'En lo que va del año'. Sounds a bit long-winded but looks like that's it!
updated Aug 10, 2010
posted by margaretbl
En lo que va del año is what I read in the newspapers all the time. - KevinB, Aug 10, 2010
Ok good Kev, I just could not recall so lookedand looked. - margaretbl, Aug 10, 2010
