Solo with and solo without tilde
what is the difference between solo and sólo? when do i use which?
6 Answers
The current policy of the RAE is that the adverb "sólo" (equivalent to "solamente") should be written with a tilde only when it might be confused with the adjective "solo". They are, of course, (as La Poetisa said) pronounced exactly the same.
The same difference as between alone and only.
Solo is alone
Sólo is only
Spelled the same - the accent shows you they are pronounced differently.
Take suspect, for example.
Like suspect - the potential bad guy and
suspect - to have thoughts about.
In English we rely on context to tell us which to use, in Spanish they make it much easier. They give us an accent mark so no guessing is involved.
Solo - alone
Sólo only
Like Mae West said ( I think it was Mae West)
Sólo quiero estar solo.
I only want to be alone.
Sólo- Only, just
No sólo me gusta escribir, sino también cantar. Not only do I like to write, but I also like to sing.
Dices que sólo es un juego, pero no lo es. You say it is just a game, but it is not.
Solo- Alone (masculine) Me siento solo. I feel alone.
Sola- Alone (feminine) Me gusta estar sola. I like to be alone.
Sólo and solo both sound the same. The tilde is to tell them apart. More examples include: tu and tú, te and té.
Sólo = only
Solo/a = alone
As I understand it you never write solo with a tilde. Never. The royal academy changed the rule last year.
http://www.elconfidencial.com/cultura/elimana-tildes-guion-entre-numeros-20101105-71295.html