what does this mean 'dies los bendiga'

Question

what does this mean? 'dies los bendiga'

Answer 1

I think you mean - 'Dios les bendiga' which means 'God bless'

Quite often questions are asked more than once so a quick search in the 'search box' will often lead you to a previous answer such a this one - Dios Les or Los Bendiga

Answer 2

I know for a fact that God bless you is Dios te bendiga. Maybe you meant God bless them = Dios los bendiga.

No. remember "les" can mean them, or can also mean you, plural. If saying God bless you to a group of people, you would not say, "Dios te bendiga." You would say Dios les bendiga." - Goyo, Aug 9, 2010

Remeber that you need to say "Dios te bendiga" is informal because the person may be wanting to learn the formal / polite way to say the phrase. - --Mariana--, Aug 9, 2010

As you said it yourself, it can mean both "them" and "you" in the plural. Hence, both translations are correct. So, yes: at least in theory ;) - 00494ed7, Aug 9, 2010

No need to try to make yourself look right. - Goyo, Aug 9, 2010

Answer 3

This for sure is: Dios los bendiga!, ? God bless you all!, or Dios lo bendiga, for singular Also, Dios te bendiga (singular too) ? God bless you!