"All calls will be kept confidential"
0
votes
Hello,
how would you say "All calls will be kept confidential" in Spanish?
Todos los llamadas será de confianza?
1291 views
updated Aug 6, 2010
posted by cdawgbnell
1 Answer
4
votes
Hola;
La frase esta en futuro indicativo por lo que debes conjugar el verbo. ademas que esta en plural. Quedaria así:
"Todas las llamadas serán confidenciales"
Saludos 
updated Aug 6, 2010
posted by djerez
muchas gracias! y confidencial es la palabra mejor? mejor que "en confianza?" - cdawgbnell, Aug 6, 2010
"En confianza" se usa mas como "entre amigos", en cambio, "confidencial" tiene una connotación legal. - djerez, Aug 6, 2010
Además, "Confidencial" indica "con seguridad" pués puede ser algo del derecho o no. Es el uso correcto en este contexto - 005faa61, Aug 6, 2010
