Superar las dificultades
Hola de nuevo:
Por favor, ¿alguien me podría decir si las siguientes frases le parecen correctas o no?
? Ya superé lo más difícil - I already got past the worst of it (the hardest part).
? Ya superé la más difícil parte de algo - I already got past the toughest part of something
4 Answers
**Izanoni, Generally they look fine,
Izanoni, I found some sentences that might help you:
Ya hemos superado la etapa más difícil
= We have already got(ten) through o over the most difficult stage
Hace tres meses que rompimos pero ya lo tengo superado
= We split up three months ago but I have got over it or I'm over it now
I hope that this helps 
Source: Spanish Oxford Dictionary (3rd Edition)
"Ya superé lo más difícil." This is correct. An alternate phrasing would add "de ello" to the end.
"Ya superé la más difícil parte de algo." It sounds more natural to me to say "...la parte más difícil..."
? Ya superé lo más difícil -
? Ya superé la más difícil parte de algo - 
NO tiene sentido poner la parte más dificil ...ya que es lo mismo que dices arriba. la segunda frase no es correcta ni idiomática
Those look right to me.
