Home
Q&A
"Junto con" or "Junto a"?

"Junto con" or "Junto a"?

3
votes

I have seen both being used but I'm not sure when I should use the one or the other, or if they can be used interchangeably.

Could anyone give me a hand, please?

7150 views
updated Mar 2, 2011
posted by maria_k
"Junto a' is used to determine a place. Example:"Junto a mi casa". "Junto con" is used to determine a certain number of material or inmaterial things. Example: "Partió junto con sus recuerdos" - alienigena, Aug 3, 2010

4 Answers

5
votes

"Junto a" is "close to/ next to" "Junto con" is "together with"

Mi casa está junto a la boca de metro. My house is close to the subway entrance.

Mi casa, junto con otras, fueramos destruido en la tormenta. My house, together with/along with others, were destroyed in the storm.

updated Aug 4, 2010
edited by rockdown667
posted by rockdown667
Si la entrada del metro es "la boca" entonces la salida del metro hay de ser "la cola.¨ Esto me suena muy raro - 005faa61, Aug 3, 2010
Well explained, but should be la boca del metro. - kenwilliams, Aug 3, 2010
and no it is boca de metro... there's no article in that phrase. - rockdown667, Aug 3, 2010
It is still the mouth of the metro (meaning entrance of course) so of the i.e. de el need contracting into del. - kenwilliams, Aug 3, 2010
O.K... this phrase is boca de metro. Please google it. please look it up before you post wrong answers for people to see. - rockdown667, Aug 3, 2010
Have googled it and it appears that you are right to say it like that but also there is nothing wrong with the way I posted so I am not misleading anyone. it - kenwilliams, Aug 3, 2010
2
votes

I am not sure if you are asking about a verb or a prepositional phrase.

If the verb, juntar can be followed by 'con' when it is used in the sense of uniting with someone, especially as a reflexive verb - "El presidente se junta con las otras". It can also be a formal way of saying to sleep with someone.

As a prepositional phrase, 'junto con' is more abstract or general, "together with", but 'junto a' is more specific, like side by side, next to. They are both common expressions.

updated Aug 4, 2010
posted by Jeremias
0
votes

Thank you all, it's clear now!

updated Aug 4, 2010
posted by maria_k
0
votes

I think it depends entirely on context. If you were describing a recipe you would probably be using juntar con rather than junto a.

updated Aug 3, 2010
posted by 0074b507