Home
Q&A
Please, do we say, 'el agua or la agua', ?

Please, do we say, 'el agua or la agua', ?

0
votes

we say el agua or la agua?

71643 views
updated Aug 3, 2010
edited by FELIZ77
posted by imen

3 Answers

5
votes

Why it is el agua and not la agua is a frequently asked question here. When a feminine noun begins with a stressed 'a' sound, the definite article la becomes el. For more information check out the links below.

spanish.about.com article

reference article on definite articles

previous thread on 'el agua'

updated Aug 3, 2010
posted by Jsanthara
4
votes

Agua is a feminine noun but you use el for the singular: el agua, las aguas. This is typical of femine nouns beginning with a accented 'a' and is a phonetic thing, avoiding the running together of the two a's. There is a short list of these words, including águila, and I can't think of others at the moment!

updated Aug 3, 2010
posted by Jeremias
el asta, and even el hacha (the initial h is silent) are two more examples - Jeremias, Aug 3, 2010
1
vote

Agua is a feminine noun indeed, but we say "el agua", because it starts with a vowel.

updated Aug 3, 2010
posted by maleine
Well yes, any vowel as long as it is "A" El Orinoco starts with a vowel as one example. - kenwilliams, Aug 3, 2010
El Orinoco is masculine, either way. - maleine, Aug 3, 2010