"Estoy para hoy"
0
votes
what's the meaning of "estoy para hoy"?
5760 views
updated Feb 4, 2011
edited by --Mariana--
posted by imen
Estoy para significa to be ready for....entonces estoy para hoy significa i am ready for today - ccyrusa, Feb 4, 2011
3 Answers
2
votes
I am not aware of any such expression. Literally it would mean I am for today which is a pretty meaningless thing to say.
However, SpanishDict's on site teacher Paralee, does use an expression at the end of her lessons:
Es todo para hoy = That's all for today (now)
I hope that this helps 
updated Aug 4, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Good answer, Feliz - sanlee, Aug 3, 2010
Thanks Sanlee :) - FELIZ77, Aug 3, 2010
3
votes
I think this is not grammatically correct, but I've heard it before.
It means "I'm available today", but you should give us more context. It can be a misspelling, as Feliz said.
updated Aug 3, 2010
posted by 00e657d4
Thanks Guillermo If I stick around with you I can alearn alot quickly lol :) - FELIZ77, Aug 3, 2010
Guillermo would it be more correct to say/could you say Estoy disponíble, hoy .... o para ti hoy ? - FELIZ77, Aug 3, 2010
or even estoy disponíble para ayudarte hoy (???) - FELIZ77, Aug 3, 2010
Yes, both are correct. - 00e657d4, Aug 3, 2010
0
votes
Could it be
Es para hoy, or está para hoy, meaning it's for today, like a restaurant booking?
updated Aug 3, 2010
posted by fontanero
