"We like it this way"

Question

Hi all,

Would a reasonable translation of "We like it this way" be "Así nos gusta"? Is there a more accurate or more common expression for this?

Thanks.

Answer 1

"Nos gusta como esto." is another possibility.

Samdie, no es facil cogerte en un renuncio así!! jeje

Esto es incorrecto, soccer ha dado con lo que hubiera dicho yo.

nos gusta así, es así como nos gusta,

Answer 2

"Nos gusta como esto." is another possibility.

Answer 3

I think it sounds better to have así at the end. Nos gusta así.

Although either phrase is understandable, if you goolgle the two phrases, you will not get very many results that make sense if you put asi at the end... - aceydoubleyou, Aug 1, 2010

(Of course, it probably depends on what you want to emphasize: "WE like it this way" as opposed to "We like it THIS way") - aceydoubleyou, Aug 1, 2010