La Palabra del Día : el llavero

Question

el llavero - (noun) keyring, keychain

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Tengo unos veinticinco diferentes llaveros de 'Hello Kitty'

I have around 25 different Hello Kitty keychains

perfect:) - 00494d19, Aug 1, 2010

Thank you.... :) - Vaanz, Aug 1, 2010

Love it! I have a lot of 'Hello Kitty' also. - Brynleigh, Aug 1, 2010

Answer 1

He's so small that you can use him as a keychain.

Es tan pequeño que puedes usarlo como llavero.

Please, correct me - melipiru, Aug 1, 2010

..... can use "him as a " keychain - patch, Aug 1, 2010

¡Qué imagen mental chistosa! :-D - chaparrito, Aug 1, 2010

Answer 2

Whoo Hooo!==Whoo Hooo! (Spanish translation).

lol, youdo like him eh¿ lol - 00494d19, Aug 1, 2010

unfortunately!! - 002262dd, Aug 1, 2010

Answer 3

Este llavero no es bueno para mi imagen.

This key chain is not good for my image ...!

TThank you Vaanz , I always forget that, and sometimes when i do it I wipe other things away. - ray76, Aug 1, 2010

no es bueno para mi imagen - 00494d19, Aug 1, 2010

Thank you again! I thought that would have been too simple to have been correct. - ray76, Aug 1, 2010

Answer 4

Mi llavero está tan lleno de tarjetas de tiendas que a veces le doy mi tarjeta de biblioteca al cajero del supermercado por error.

My key ring is so full of store cards that at times I give my library card to the supermarket cashier by mistake.

The spanish and the english are a bit off: - livingtool, Aug 1, 2010

Mi llavero esta tan lleno de **terjetas de tiendas** que a veces **le** doy mi tarjeta de biblioteca al **cajero del supermercado** por error. - livingtool, Aug 1, 2010

In the english version you forgot the "by" before "mistake". - livingtool, Aug 1, 2010

Thanks livingtool. I am thinking that *terjetas de tiendas* is *targetas*, am I right?? - sanlee, Aug 1, 2010

terjetas de tiendas does not appear in google, but targetas de tiendas does - sanlee, Aug 1, 2010

"tarjetas" not 'targetas'. :) - chaparrito, Aug 2, 2010

Right, I am not a good speller. Gracias, chaparrito - sanlee, Aug 2, 2010

Answer 5

Hola,

Esta es una expresión que se usa en Colombia, no sé si se use en otros lugares:

Voy a sacarlo/a del llavero.

I am not going to consider him/her anymore.

Jajaja! "I'm going to take him off the keychain." Love it! :-D - chaparrito, Aug 2, 2010

Luisa, debes de poner esta expresión en el Phrasebook. :) - chaparrito, Aug 2, 2010

Answer 6

My key ring is in the shape of peace sign.

Mi llavero tiene forma de un signo de paz.

Just about anything in the shape of a peace sign gets my vote. - 192flat, Aug 1, 2010

:) - 00494d19, Aug 1, 2010

I think it should be: "...in the shape OF A peace sign." - livingtool, Aug 1, 2010

Answer 7

"Veni, vidi, vici" (Vine, vi, vencí) llaveros… el regalo perfecto para su dictador favorito.

---

"Veni, vidi, vici" ("I came, I saw, I conquered") keychains… the perfect gift for your favorite dictator.

jejej, pefecto - 00494d19, Aug 1, 2010

Answer 8

Eso llavero es de "The Simpsons", es el cerveza que Homer le gusta.

This keychain is from "the Simpsons", it's the beer that Homer likes.

Answer 9

Un llavero es un artículo que sirve para llevar una o varias llaves, ver fotos y escuchar musica.

Answer 10

Tengo mucho llaveros.
I have many keychains.

Esto es un llavero predilecto. This is a favourite keychain.

Answer 11

Muchas personas confían en un amuleto de los que se llevan en un llavero.

Many people trust in lucky charms carried on key rings.

:) - 00494d19, Aug 1, 2010