El diablo feminino
4
votes
If I want to insinuate that the devil is female, can I say 'la diabla'?
I don't think I really want the connotation of the spanish equivalent to the english expression she-devil.
5292 views
updated Aug 1, 2010
posted by lkelly
La diabla is correct. - Mokay, Jul 31, 2010
3 Answers
1
vote
La diablita The devil
updated Aug 1, 2010
edited by 002262dd
posted by 002262dd
It' s "el candanga" (male). - maleine, Aug 1, 2010
Thank you meline, you are correct. :) - 002262dd, Aug 1, 2010
1
vote
Hola,
Yo creo que diabla sería aceptable...
diabla. 1. f. fest. coloq. Diablo hembra. 2. f. Máquina para cardar la lana o el algodón. 3. f. Vehículo de tracción animal, de dos ruedas y con toldo. 4. f. En los teatros, batería de luces que cuelga del peine, entre bambalinas, en los escenarios. a la ~. 1. loc. adv. coloq. Dicho de hacer algo: Sin esmero, mal. Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Hope this helps.
updated Aug 1, 2010
posted by LuisaGomezBartle
1
vote
El diablo
La diablesa
updated Aug 1, 2010
edited by kawalero
posted by kawalero
