que traduce "to get a place in the sun"
The full sentence is this one:
The Japanese had set out, really, to get a place in the sun by military means.
I want the best spanish traduction.
Thanks.
3 Answers
ganar el respeto de lo demás del mundo
You cannot translate an idiom or figurative phrase literally, because it probably won't have the same meaning in the other language.
¨Los japoneses se habían propuesto ganarse un lugar en el mundo por la vía militar¨ could be a translation.
estar en el sol?