Use of por alla
A friend of mine sent me an email with this phrase - "Me gustaria verte por alla". I just dont know what "por alla" means. Can you help?
3 Answers
Hi Stephen, welcome to the forum. por allá just means 'over there' so your friend is just saying he/she would like to see you over there (where you are).
Another use I see a lot for allá is más allá (de\del) meaning beyond.
Example usage would be.....
Estos nuevos descubrimientos van más allá del ser humano.
These new discoveries go beyond human reckoning.
Estos nuevos descubrimientos van más allá del sistema solar y galaxias.
These new discoveries go beyond the solar system and galaxies.
Por alla significa "around there. That way."