Spanish to English Game

Question

The object of this game to look for English words inside of Spanish words.

---

Por ejemplo: For example:... The word "Cuando" contains the English word "and." The word "Compartir" contains the English word "part." The word "mensaje" contains the English word "men."

---

Rules: Put only Spanish words that contain English words. Put the English translation of the Spanish word along with the English word that the Spanish word contains. This doesn't have to go in alphabetical order. I hope you enjoy!

:) - 00494d19, Jul 29, 2010

:) - lucas322, Jul 29, 2010

Answer 1

Indisputablemente - Indisputably

Indisputablemente - yo

Indisputablemente - en

Indisputablemente - es

Indisputablemente - poner

Indisputablemente - cuenta

Indisputablemente - mesa

Indisputablemente - un, una

Indisputablemente - capaz

Indisputablemente - hombres

Indisputablemente - indisputable

Indisputablemente - disputable

I also found the word 'dis'. It is in the dictionary (dictionary.com), but it is labeled as slang (and another two archaic definitions). I am not sure if it meets the requirements of the game. Well if it does it is right below.

Indisputablemente - insulto

Excelente. :) - Nicole-B, Jul 28, 2010

Gracias Nicole. :) - Jsanthara, Jul 29, 2010

Answer 2

los caramelos - candy

car

am

ram

me

caramel

Cara

and even the interjection "lo" as in "lo and behold!". - 00494ed7, Jul 29, 2010

Answer 3

Desaparecido

sap - savia (noun) minar (verb)

par - par (golf), del mismo nivel

pare - reducir, pelar

are - ser/estar

do - hacer

id - yo inconsciente (?)

Answer 4

monumento - monument

---

monumento - monument - monumento (espanol)

monumento - on - en (español)

monumento - men - hombres (español)

monumento - to - a/para (español)

---

Answer 5

la catarata - waterfall

cat

at

tar

rat

at

a

Tara

Answer 6

consonante - consonant

English words:

• consonant
• on
• so
• son
• ant
• con

also "con" is an English word. If you "con" someone, you've swindled them out of something. - amykay, Jul 29, 2010

Answer 7

el pupitre - desk

'pup' - young dog

'pit' - hole in the ground

'it' - a preposition

'up' - opposite of down

Answer 8

prestar=to loan/provide

English word= star

also, "rest" and "tar". - 00494ed7, Jul 29, 2010

Answer 9

menos=less

English word= "men"

Freud would have fun with that one lol - Kiwi-Girl, Jul 29, 2010

Answer 10

Trapisonda...trick

trap

is

son

on

Answer 11

forestero= stranger

forestero

And "for" is a word, and "rest". - amykay, Jul 29, 2010

Answer 12

Limpiaparabrisas = windshield wipers

The English words I see are limp, par, and the verb is.

also, the word "as", "rab" and "pi". - 00494ed7, Jul 29, 2010

a "rab" means a wooden beater for mixing plaster or mortar. - 00494ed7, Jul 29, 2010

"pi" is both a noun and a verb. as a noun, it means either printing types mixed together indiscriminately or any confused mixture. as a verb, it means both to reduce (printing types) to a state of confusion and to jumble. - 00494ed7, Jul 29, 2010

Answer 13

hallazgo = discovery

English words: hall, all, go

Answer 14

aproximadamente = approximately

a pro dame ox men ad dam I am mad amen

in addition

alcohol = alcohol and contains alcohol.

cerveza = beer and also contains alcohol

Answer 15

Asombroso - amazing

a sad example :( but 'so' is in there twice so hopefully that'll make up for it being such a small word lol

It's not that sad Maria. jejeje - Nicole-B, Jul 28, 2010

Not sad just so so - 00a52084, Jul 29, 2010

lol DV! :) - Kiwi-Girl, Jul 29, 2010