Que tiene una mala cara = You look tired
0
votes
Notes from Volver. Looks like "What a bad face you have". I know these subs on there were driving me crazy. Why are they so different than what is being said? The ones from Como agua para chocolate were spot on. Gracias.
1529 views
updated Jul 27, 2010
posted by jeezzle
1 Answer
2
votes
It's sort of like, "you don't look too well," as in sick or tired.
updated Jul 28, 2010
posted by MacFadden
