The fire that burned her house down, best word for fire here
Incendio? What do you think? How about the fire that the plane crash caused, or the fire that the man just suddenly burst into flames, that one would be "en llamas right? Gracias.
4 Answers
Yes, big destructive fires are incendios, so house fires and a fire that burned a plane down would both be incendios. The only exception would be that if it started as a controlled fire (though why would you have one of those in an airplane? They don't cook with flames midflight), that might be called a fuego, I suppose. The dictionary gives incendiarse for to burst into flames.
Fire: incendio.
On fire: en llamas.
I have heard the word, "Candela" used to describe a fire.
I think that "fuego" would be fine, too. I don't think the size of the fire has much to do with it, rather that often there is more than one word in a language to describe essentially the same thing.
Ex: on fire.....burning.....in flames