Yes, I will wait. Is the translation "Sí. Voy a esperar."?
2
votes
Yes, I will wait. Is the translation "Sí. Voy a esperar."?
What lesson covers the AR verbs? Gracias.
6024 views
updated Nov 5, 2010
posted by bandit51jd
4 Answers
3
votes
This is where context would help. If I'm talking on the phone and they ask me if I would wait a minute, I'd just say sí, espero. If I'm at the car dealer and they ask me if I'm going to wait for a repair, I'd probably say sí, voy a esperar. I'd only use esperaré if I were talking about doing some waiting at some point in the future.
updated Feb 11, 2012
posted by KevinB
Great answer. - jeezzle, Jul 27, 2010
Tienes razón :) - FELIZ77, Jul 27, 2010
I agree the context is very important :) - FELIZ77, Jul 27, 2010
1
vote
In English, "I am going to wait" is usually used to mean "I am waiting", as is "I will wait". I would translate all of them as "Estoy esperando" or "Lo esperando".
updated Feb 11, 2012
edited by lorenzo9
posted by lorenzo9
1
vote
Sí, voy a esparar. = Yes, I'm going to wait.
Sí, espararé. = Yes, I'll wait. 
I think this right, but, please wait for others.
updated Jul 27, 2010
edited by canicos
posted by canicos
0
votes
Si, yo espararé.
updated Jul 27, 2010
posted by MichelleA2712
