Picture of the Day: What a grate invention

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption.

---

.

My example:

.

Papel higiénico especial para cuando viene la suegra.

Special toilet roll for when then the mother-in-law comes round.

That is a brilliant caption and picture . Bien hecho nieta. - ray76, Jul 27, 2010

ouch! ¡ay! - Kiwi-Girl, Jul 27, 2010

Getting the rough end of the stick has a whole new meaning! - ray76, Jul 27, 2010

Here we go again with the pun, great, this time I got ir right away;): para cuando viene la suegra - 00494d19, Jul 27, 2010

it reminds me of a joke about toilet paper with quotations and braille but I won't go there - not at all PC! - Kiwi-Girl, Jul 27, 2010

Yeah, ouchy is right! - amykay, Jul 27, 2010

Mokay, you should not have edited the title -- it was meant to be "grate" as a joke. - --Mariana--, Jul 27, 2010

Oh, sorry, I didn't catch it. - Mokay, Jul 27, 2010

geeez, 22 votes, you will be in the list for the legendary questiions or one of those badges.... I am sure there is one;) great pun. - 00494d19, Jul 27, 2010

Answer 1

Papel higiénico utilizado por el hombre de estaño de la película "El Mago de Oz".

---

Toilet paper used by the tin man from the movie “The Wizard of Oz”.

No wonder Buddy Ebsen had to quit. - fontanero, Jul 27, 2010

Yeah, and all this time we were told he didn't get the part because he was allergic to the silver face paint! - amykay, Jul 27, 2010

No wonder he couldn't go through with it or was it the papaer going through him? lol hahaha - FELIZ77, Jul 27, 2010

Genial!!! jaja - Benz, Jul 27, 2010

El Mago de Oz - 00494d19, Jul 27, 2010

the best ever mate. - ray76, Jul 27, 2010

Heidita--I thought proper names of movies are not translated from English to Spanish? - Rolest, Jul 27, 2010

Answer 2

Creo que voy a buscar otro cuarto de baño.

I think that I will look for another bathroom.

Ah, the voice of experience ... we just heard from a mother-in-law! - LateToDinner, Jul 27, 2010

jejej, qué malo lateto, jeje - 00494d19, Jul 27, 2010

creo que voy a buscar... - 00494d19, Jul 27, 2010

Oh, I had that first. Gracias, Heidita. - sanlee, Jul 27, 2010

Answer 3

The idiot is waiting for softer toilet paper. Now he needs the grater.

El idiota está a la espera de papel higiénico suave. Ahora necesita el rallador.

Typo: suave... jajajja es buenísimo!!! - Benz, Jul 27, 2010

Gracias Benz:) - Brynleigh, Jul 27, 2010

That snow sculpture is amazing - schemmn, Jul 27, 2010

Yes, I can almost see the frost bite on his legs! lol. - Brynleigh, Jul 27, 2010

Answer 4

¿Es esta la venganza de monctezuma. ?

Is this Monctezumas's revenge? ![alt text][1]

[1]: http://'s

:) - 00494d19, Jul 27, 2010

I think you mean Monctezumas's revenge, Ray - FELIZ77, Jul 27, 2010

Having had it I should mean it ! Thank you my friend. - ray76, Jul 27, 2010

Answer 5

I'll never poop again!

¡Nunca voy a hacer caca otra vez!

Love it! - sanlee, Jul 27, 2010

Answer 6

Esto es para la persona los que disfrutan rallando el queso mientras cepillan los dientes.

This is for the person who enjoys grating cheese while brushing their teeth.

(It is always wise to multi-task. )

I've heard about cutting the cheese, but grating? ... and while brushing? Nicole!!! good grief!!! - LateToDinner, Jul 27, 2010

los que les disfrutan rallando...cepillan - 00494d19, Jul 27, 2010

los que disfrutan rallando...cepillan - 00494d19, Jul 27, 2010

Gracias Heidi. - Nicole-B, Jul 27, 2010

Answer 7

So that is where the army got the idea!

Así que esto es cómo al ejército le surgió la idea .

Así que esto es cómo al ejército le surgió la idea . - 00494d19, Jul 27, 2010

Again, thank you. - LateToDinner, Jul 27, 2010

Answer 8

Ir verde ! se puede utilizar una y otra vez - Go green, you can use over and over.

Piensa en verde... vez :) - Benz, Jul 27, 2010

gracias - bill24, Jul 27, 2010

Answer 9

¡Pensé que el papel higiénico que teníamos en la escuela era áspero pero este está a otro nivel !

I thought the toilet paper we had in my school was harsh but this is another level !

Corregid mi español por favor ;) - pintor, Jul 27, 2010

este está a otro nivel;) - 00494d19, Jul 27, 2010

Gracias Heidita - pintor, Jul 27, 2010

Answer 10

Be careful ! that is not for human usage

¡Ten cuidado! que no es para uso humano

Answer 11

Y pensé que papel de lija fue áspero. And I thought sandpaper was rough.

Answer 12

Attention! Read the instructions before using,please.

¡Atención!Leer las instrucciones antes de usar.Gracias.

Does it say "dip your rear end in hot tar"? - ray76, Jul 27, 2010

It wont end well, will it? - ray76, Jul 27, 2010

Ray, you are familiar with the line: Two thirds of a pun, yes? - LateToDinner, Jul 27, 2010

No I am not please tell me .. - ray76, Jul 27, 2010

Answer 13

no más platos sucios, con este nuevo invento

no more dirty dishes, with this new invention

:) - 00494d19, Jul 27, 2010

Answer 14

La invención del siglo

The invention of the century

jeje, :) - 00494d19, Jul 27, 2010

Answer 15

¿Cuántas veces tengo que decirle que no debe extraviar el material de cocina?

How many times i have to tell you not to misplace the kitchen stuff?

que no debe - 00494d19, Jul 27, 2010

Thanks Heidi :) - Vaanz, Jul 27, 2010

'do I' - Brynleigh, Jul 27, 2010